1
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
झिओटियन

2
00:02:44,916 --> 00:02:45,540
घाबरू नका

3
00:02:45,625 --> 00:02:46,707
ते लवकर संपेल

4
00:02:46,916 --> 00:02:48,707
मी तीन वर खेचतो

5
00:02:50,791 --> 00:02:51,707
एक

6
00:02:53,875 --> 00:02:56,790
दात कुठे आहे?

7
00:02:58,125 --> 00:03:00,624
Xiaotian, तू मला फसवलेस!

8
00:03:00,708 --> 00:03:02,457
मला माझा दात ठेवायचा आहे

9
00:03:15,416 --> 00:03:16,332
झिओटियन!

10
00:03:16,666 --> 00:03:17,749
तू मला फसवलेस!

11
00:03:22,375 --> 00:03:23,499
मी तुला मिळवून देईन

12
00:03:24,791 --> 00:03:25,665
वडील

13
00:03:26,125 --> 00:03:27,124
हे काय आहे बेटा?

14
00:03:27,291 --> 00:03:28,332
माझा दात दुखतो

15
00:03:28,458 --> 00:03:29,332
तुमचा दात दुखतो

16
00:03:31,416 --> 00:03:32,957
मला बघू दे

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,207
कोणते दुखते?

18
00:03:37,375 --> 00:03:38,415
विस्तीर्ण उघडा

19
00:03:40,875 --> 00:03:41,915
हे एक?

20
00:03:42,166 --> 00:03:43,457
मला दाखवा

21
00:04:02,750 --> 00:04:04,499
झिगन यांच्या पत्नीने काल पेपर मिलला भेट दिली

22
00:04:05,041 --> 00:04:07,790
जे लोक गेले नाहीत त्यांना शिक्षा करण्यासाठी

23
00:04:07,875 --> 00:04:08,957
तिच्या नवजात मुलासाठी उत्सवासाठी

24
00:04:09,416 --> 00:04:11,165
मी ऑर्डर करण्यात व्यस्त होतो,

25
00:04:11,500 --> 00:04:13,040
म्हणून मी धावलो

26
00:04:14,625 --> 00:04:15,540
खरंच?

27
00:04:15,958 --> 00:04:18,790
तिच्या शरीराचा आधार घेत ती पुन्हा गरोदर आहे

28
00:04:19,375 --> 00:04:20,082
ती आहे?

29
00:04:20,250 --> 00:04:20,957
आई

30
00:04:21,541 --> 00:04:23,249
तुला दुसरे मूल कधी होईल?

31
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
तुम्ही का विचारता?

32
00:04:29,750 --> 00:04:30,915
तो खूप बोलतो

33
00:04:31,083 --> 00:04:31,665
त्याची जागा घेऊ

34
00:04:32,458 --> 00:04:33,124
नाही

35
00:04:34,333 --> 00:04:34,957
होय, आम्ही करू

36
00:04:35,125 --> 00:04:35,790
नाही

37
00:04:35,916 --> 00:04:36,415
होय

38
00:04:36,583 --> 00:04:37,457
नाही

39
00:05:27,750 --> 00:05:28,582
जिन्सी

40
00:05:28,708 --> 00:05:29,874
तुम्हाला काही आवडेल का

41
00:05:30,125 --> 00:05:31,207
पाच मसाले स्टू

42
00:05:33,041 --> 00:05:33,832
ते ठीक आहे

43
00:05:33,916 --> 00:05:34,832
मी आधीच खाल्ले आहे

44
00:05:35,625 --> 00:05:36,415
अरे, बरोबर आहे...

45
00:05:37,208 --> 00:05:40,374
मी जवळजवळ विसरलेच आहे, तू शाकाहारी आहेस

46
00:05:40,916 --> 00:05:44,415
हे गाव समृद्ध झाले आहे
पेपर मिल उघडल्यापासून

47
00:05:44,625 --> 00:05:46,957
अधिकाधिक अभ्यागत कागद खरेदी करण्यासाठी येथे येतात

48
00:06:15,000 --> 00:06:16,165
स्वागत आहे, सज्जनांनो

49
00:06:16,375 --> 00:06:17,124
तुम्ही वाईन विकता का?

50
00:06:17,458 --> 00:06:18,624
तुम्ही भाग्यवान आहात

51
00:06:19,166 --> 00:06:21,082
आम्ही आमची स्वतःची वाइन बनवतो, "हजार स्प्रिंग्स"

52
00:06:21,375 --> 00:06:22,415
ते अडाणी असू शकते

53
00:06:22,916 --> 00:06:24,540
पण ते जुन्या वाइनइतकेच चांगले आहे

54
00:06:25,333 --> 00:06:26,290
मला चार पिंट द्या

55
00:06:26,333 --> 00:06:26,874
होय, सर

56
00:06:26,958 --> 00:06:27,707
थांबा

57
00:06:28,666 --> 00:06:29,540
मला आठ द्या

58
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
"हजार स्प्रिंग्स" चे आठ पिंट

59
00:06:34,791 --> 00:06:36,540
तुम्ही मार्शल आर्टिस्ट आहात का?

60
00:06:39,541 --> 00:06:42,124
काउंटी टाउनच्या मार्गावर आहात?

61
00:06:47,250 --> 00:06:48,665
मी तुम्हाला सांगायलाच हवे

62
00:06:48,833 --> 00:06:49,790
काही महिन्यांपूर्वी

63
00:06:50,375 --> 00:06:52,290
तुमच्या व्यापारातील वडील आणि मुलगी जोडी

64
00:06:52,708 --> 00:06:54,249
येथून गेले

65
00:06:54,458 --> 00:06:56,707
त्यांनी मला काही "शक्तिशाली गोळ्या" विकल्या

66
00:06:57,041 --> 00:06:58,165
मी याची साक्ष देऊ शकतो

67
00:06:59,375 --> 00:07:01,832
ते खूप शक्तिशाली होते!

68
00:07:07,833 --> 00:07:09,165
सर, तुमची वाईन...

69
00:07:10,083 --> 00:07:10,749
ही वाइन

70
00:07:10,875 --> 00:07:11,749
त्याला "सुवासिक बाटली" देखील म्हणतात

71
00:07:12,208 --> 00:07:13,707
किंवा "दारावर सोडा"

72
00:07:17,416 --> 00:07:19,165
त्याची चव भयानक असते

73
00:07:20,541 --> 00:07:21,332
वेटर

74
00:07:21,833 --> 00:07:23,540
या गावात जनरल स्टोअर आहे का?

75
00:07:24,166 --> 00:07:24,957
होय...

76
00:07:25,708 --> 00:07:26,957
तो त्या मार्गावर आहे

77
00:07:30,125 --> 00:07:31,457
आम्ही पैशासाठी आलो आहोत

78
00:07:35,333 --> 00:07:37,249
तुम्ही कागद खरेदी करण्यासाठी येथे आहात का?

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,124
आम्ही पैशासाठी आलो आहोत

80
00:07:42,958 --> 00:07:44,457
तुमच्याकडे क्रेडिटचे पत्र आहे का?

81
00:07:46,416 --> 00:07:47,332
आम्ही येथे आहोत

82
00:07:47,750 --> 00:07:49,082
पैशासाठी

83
00:07:49,625 --> 00:07:50,874
समजले?

84
00:08:12,625 --> 00:08:45,790
पैसे कुठे आहेत?

85
00:09:10,166 --> 00:09:11,499
मूर्ख, तू मला कापले

86
00:09:16,958 --> 00:09:22,957
मदत...

87
00:11:19,791 --> 00:11:53,082
बाप!

88
00:11:54,791 --> 00:11:57,749
बाबा, तू ठीक आहेस ना?

89
00:12:21,916 --> 00:12:23,790
पायाची बोटं, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

90
00:12:24,833 --> 00:12:26,249
छाती, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

91
00:12:29,458 --> 00:12:31,290
पाठीच्या खालच्या भागात, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

92
00:12:31,583 --> 00:12:32,832
गुप्तांग, कोणतीही घातक जखम नाही

93
00:12:34,833 --> 00:12:36,082
खांदे, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

94
00:12:37,041 --> 00:12:37,915
फँगझेंग!

95
00:12:38,500 --> 00:12:39,582
तुमच्या मुलांवर लक्ष ठेवा

96
00:12:47,916 --> 00:12:49,290
गुडघे, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

97
00:12:52,916 --> 00:12:54,665
तळवे, घातक जखम नाही

98
00:13:04,083 --> 00:13:06,249
तळवे, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

99
00:13:08,333 --> 00:13:10,749
या औषधी वनस्पती वास नष्ट करतील

100
00:13:19,000 --> 00:13:20,957
घोट्या, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

101
00:13:28,833 --> 00:13:30,665
Insteps, कोणतीही प्राणघातक जखम नाही

102
00:13:39,833 --> 00:13:44,165
"लुटमारीचा दोषी -यान डोंगशेंग"

103
00:13:46,125 --> 00:13:48,415
तुमचा मान

104
00:13:51,291 --> 00:13:53,165
जू, तू अस्वस्थ दिसत आहेस

105
00:13:53,291 --> 00:13:54,415
काय प्रकरण आहे?

106
00:13:54,500 --> 00:13:56,415
मी ते शोधून काढले

107
00:13:56,875 --> 00:14:00,457
मृत पुरुषांपैकी एक
टॉप टेन वॉन्टेड गुन्हेगार आहे

108
00:14:00,791 --> 00:14:02,082
यान डोंगशेंग

109
00:14:02,750 --> 00:14:03,665
तुमचा सन्मान लक्षात ठेवावा

110
00:14:04,041 --> 00:14:06,124
यान हा मास्टरमाईंड होता

111
00:14:06,291 --> 00:14:08,749
असंख्य जघन्य गुन्ह्यांच्या मागे

112
00:14:10,041 --> 00:14:11,165
आम्ही त्याला न्याय मिळवून दिला

113
00:14:11,291 --> 00:14:13,915
तीन दिवस ठेवल्यानंतर,
त्याने आमच्यावर विजय मिळवला

114
00:14:14,083 --> 00:14:15,082
आणि पळून गेला

115
00:14:16,125 --> 00:14:18,082
तुम्ही म्हणत आहात की हे लिऊ जिन्सी

116
00:14:18,250 --> 00:14:21,249
चुकून पकडले यान डोंगशेंग?

117
00:14:21,833 --> 00:14:22,582
होय

118
00:14:22,833 --> 00:14:23,832
फक्त पकडले नाही

119
00:14:23,958 --> 00:14:25,165
पण गुन्हेगाराला ठार मारले

120
00:14:25,375 --> 00:14:26,124
होय

121
00:14:29,125 --> 00:14:32,790
म्हणजे प्रकरण मिटले
"माझ्या" अधिकारक्षेत्रात

122
00:14:36,708 --> 00:14:38,499
चांगले. उत्कृष्ट!

123
00:14:39,000 --> 00:14:41,582
या वीराला भेटण्यासाठी माझी व्यवस्था करा

124
00:14:42,833 --> 00:14:43,874
फक्त भेटत नाही

125
00:14:44,166 --> 00:14:46,665
पण लोकांच्या वतीने त्यांचे आभार मानतो

126
00:14:47,000 --> 00:14:48,374
आणि जिल्हा सरकार

127
00:14:49,291 --> 00:14:50,249
चला जाऊया

128
00:14:51,000 --> 00:14:52,249
लिऊ जिन्सी कोण आहे?

129
00:14:53,500 --> 00:14:56,332
इथे साहेब. येत आहे

130
00:14:57,208 --> 00:14:58,415
काउन्टीमन

131
00:14:58,791 --> 00:15:00,374
आम्ही प्रकरण सोडवले आहे

132
00:15:01,250 --> 00:15:02,832
मृत माणूस आहे

133
00:15:02,958 --> 00:15:04,665
यान डोंगशेंग

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,957
तो कुख्यात गुन्हेगार आहे

135
00:15:08,625 --> 00:15:10,874
असंख्य हत्यांसाठी जबाबदार

136
00:15:11,041 --> 00:15:13,082
आमच्या नायकाचे आभार

137
00:15:13,583 --> 00:15:15,082
लिऊ जिन्सी

138
00:15:15,208 --> 00:15:17,415
यानला न्याय मिळवून दिला

139
00:15:17,541 --> 00:15:19,207
हा आशीर्वाद आहे

140
00:15:23,833 --> 00:15:26,249
जिन्सीला नाशपाती खायचे आहे

141
00:15:26,416 --> 00:15:29,332
तो घाईघाईने बाजारात जातो,
येथे आणि तेथे

142
00:15:29,458 --> 00:15:32,124
नाशपाती कोर आणि पेअर करण्याची वेळ

143
00:15:32,291 --> 00:15:35,457
पटकन जिंकी, नाशपाती खा

144
00:15:35,625 --> 00:15:37,915
तो चोराशी लढतो आणि त्याची कातडी सोलतो

145
00:15:38,083 --> 00:15:41,082
ती जे पाहते त्यावर अयुचा विश्वास बसत नाही

146
00:15:41,208 --> 00:15:43,874
आज रात्री ती जिन्सीला बक्षीस देईल

147
00:15:44,083 --> 00:15:48,457
बक्षीस जिंकी

148
00:15:51,958 --> 00:15:53,915
जुलै १९१७, ११ वा पंधरवडा...

149
00:15:55,750 --> 00:15:57,665
मला लिऊ गावात पाठवण्यात आले

150
00:16:00,583 --> 00:16:03,415
गुन्हा दृश्य: जनरल स्टोअर

151
00:16:09,666 --> 00:16:14,082
सहभागी लोक: एक पेपरमेकर, दोन फरारी

152
00:16:38,958 --> 00:16:41,124
नि:शस्त्र पेपर मेकर कसा

153
00:16:41,625 --> 00:16:44,415
यान डोंगशेंग सारख्या प्रशिक्षित किलरला पराभूत करायचे?

154
00:17:20,625 --> 00:17:22,249
तुम्हाला लिऊ जिन्सी माहीत आहे का?

155
00:17:24,041 --> 00:17:27,832
या गावातील प्रत्येकजण सर्वांना ओळखतो

156
00:17:27,958 --> 00:17:31,249
तो नेहमी इथे राहतो का?

157
00:17:31,250 --> 00:17:32,082
बरं, नाही

158
00:17:32,166 --> 00:17:33,249
नाही

159
00:17:33,375 --> 00:17:36,415
अयुशी लग्न झाल्यावर तो इथे आला

160
00:17:36,958 --> 00:17:40,040
त्याने वंशाचे नाव लिऊ धारण केले

161
00:17:40,208 --> 00:17:42,249
त्याचे खरे कुटुंब नाव गोंग होते

162
00:17:42,875 --> 00:17:44,040
गोंग?

163
00:17:44,833 --> 00:17:46,665
फांगझेंग फक्त काही वर्षांचे होते

164
00:17:47,083 --> 00:17:48,457
जेव्हा त्याचे वडील गेले

165
00:17:48,791 --> 00:17:51,624
आयुने जिन्सीशी लग्न केले आणि झिओटियनला जन्म दिला

166
00:17:52,333 --> 00:17:54,082
मी एकदा जिन्सीला विचारले

167
00:17:54,416 --> 00:17:57,290
कुठून आलात?

168
00:17:57,791 --> 00:17:59,582
तो म्हणाला, गोंग गाव

169
00:18:00,041 --> 00:18:03,207
तो कसाई कुटुंबातून आल्याचे त्याने सांगितले

170
00:18:05,625 --> 00:18:06,915
कसाई?

171
00:18:30,791 --> 00:18:32,124
रक्ताळलेले डोळे

172
00:18:32,833 --> 00:18:34,957
मेंदूतील रक्तस्त्राव सूचित करा

173
00:18:35,416 --> 00:18:37,957
यानने मंदिराला जोरदार झटका दिला

174
00:18:38,166 --> 00:18:40,124
ज्याच्या खाली अस्पष्ट...

175
00:18:40,208 --> 00:18:41,290
... मज्जातंतू मुख्य कार्य करते:

176
00:18:41,916 --> 00:18:43,165
ते हृदयाचे ठोके नियंत्रित करते

177
00:18:43,958 --> 00:18:47,374
त्याचा आघात हृदय थांबवू शकतो

178
00:18:48,291 --> 00:18:49,374
व्हॅगस नर्व्हचे नुकसान करण्यासाठी...

179
00:18:49,500 --> 00:18:51,665
...मंदिरावर एकाच धक्क्याने

180
00:18:52,375 --> 00:18:54,707
विलक्षण कौशल्ये नियमित करते

181
00:18:55,000 --> 00:18:57,832
केवळ तीन फरारी मारेकरी सक्षम आहेत
अशा गोष्टीचे:

182
00:19:00,833 --> 00:19:01,749
फँग रिशौ

183
00:19:01,958 --> 00:19:03,249
तो एकेकाळी युद्धाचा नायक होता...

184
00:19:03,833 --> 00:19:06,832
पण नंतर हिंसक वर्तनासाठी डिस्चार्ज करण्यात आला

185
00:19:07,500 --> 00:19:09,082
जुगाराचे व्यसन बनले...

186
00:19:09,541 --> 00:19:10,624
त्याने त्याचे भाग्य उधळले

187
00:19:11,125 --> 00:19:12,665
त्याने जुगाराच्या अड्ड्याला आग लावली

188
00:19:13,000 --> 00:19:14,624
डझनभर मारले गेले

189
00:19:15,333 --> 00:19:17,457
तो नंतर गायब झाला

190
00:19:19,208 --> 00:19:22,207
झाओ यिगुआंग, ज्यांना डोळा कलेक्टर म्हणूनही ओळखले जाते

191
00:19:22,625 --> 00:19:24,040
त्यांनी ताई फेनच्या ताफ्यावर हल्ला केला

192
00:19:24,291 --> 00:19:26,207
पीडितांचे डोळे फाडलेले होते...

193
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
... आणि जीभ काढली

194
00:19:28,791 --> 00:19:30,915
त्यांना मरायला तीन दिवस लागले

195
00:19:35,166 --> 00:19:36,165
बु युआन...

196
00:19:36,250 --> 00:19:38,332
एक मनोरुग्ण त्याच्या चाकू कौशल्यासाठी प्रसिद्ध आहे

197
00:19:38,666 --> 00:19:41,499
त्याने पीडितेच्या नसा कापल्या
आणि त्यांचे रक्त वाहून गेले

198
00:19:42,083 --> 00:19:44,832
त्याने त्यांचे डोके देखील फेकले
उकळत्या सूप भांडी मध्ये

199
00:19:47,625 --> 00:19:50,915
वसंतोत्सवानंतर तो आला

200
00:19:51,041 --> 00:19:51,957
एक दुपार

201
00:19:52,166 --> 00:19:53,582
तो भोजनालयात आला

202
00:19:54,958 --> 00:19:55,874
वाइन, कृपया

203
00:19:56,666 --> 00:19:57,749
होय, सर

204
00:20:03,333 --> 00:20:05,249
सर, हे काय आहेत?

205
00:20:05,791 --> 00:20:06,957
काय?

206
00:20:07,083 --> 00:20:08,874
तुम्हाला माहीत नाही?

207
00:20:08,958 --> 00:20:09,582
ते ताबीज आहेत

208
00:20:09,708 --> 00:20:11,499
वसंत ऋतूच्या पहिल्या दिवशी

209
00:20:11,666 --> 00:20:13,207
पुरुष त्यांना डाव्या हातावर घालतात

210
00:20:13,333 --> 00:20:14,790
आणि महिला त्यांना उजवीकडे घालतात

211
00:20:14,916 --> 00:20:16,207
भुते दूर करण्यासाठी

212
00:20:16,833 --> 00:20:17,749
असा दावा त्यांनी केला

213
00:20:17,875 --> 00:20:19,457
त्याच्या गावात समान संस्कार नव्हते

214
00:20:20,833 --> 00:20:22,457
त्याचे मूळ गाव लियानझू येथे होते

215
00:20:22,791 --> 00:20:24,915
त्याने माझ्यावर खोल छाप सोडली

216
00:20:25,875 --> 00:20:27,040
लियानझो...

217
00:20:30,125 --> 00:20:32,707
लियानझूकडेही ताबीज आहेत

218
00:20:33,250 --> 00:20:34,165
ते करतात

219
00:20:35,916 --> 00:20:37,790
मला आशा आहे की काही समस्या नाही

220
00:20:38,666 --> 00:20:40,832
जिन्सी एक चांगला माणूस आहे

221
00:20:56,166 --> 00:20:57,457
ते सोडा

222
00:20:58,000 --> 00:21:00,207
मला फिश ब्लॅडरचा वास आवडत नाही

223
00:21:06,375 --> 00:21:08,082
मिसेस तुंग म्हणाल्या एक औषध आहे

224
00:21:08,166 --> 00:21:09,915
मी गर्भधारणा टाळण्यासाठी घेऊ शकतो

225
00:21:09,958 --> 00:21:12,040
पारा आहे; ते विष आहे

226
00:21:12,666 --> 00:21:13,915
ते तुमच्या शरीराला हानी पोहोचवेल

227
00:21:15,791 --> 00:21:16,749
मी गरोदर राहिलो तर?

228
00:21:16,875 --> 00:21:20,249
मग आपल्याला दुसरे बाळ होईल

229
00:21:27,708 --> 00:21:28,707
तुम्ही...

230
00:21:30,000 --> 00:21:31,207
अस्वस्थ दिसते?

231
00:21:32,708 --> 00:21:34,207
नाही, मी फक्त विचार करत होतो

232
00:21:36,916 --> 00:21:38,749
मरण पावलेल्या दोन माणसांबद्दल

233
00:21:40,208 --> 00:21:41,624
पण ते वाईट पुरुष होते

234
00:21:42,208 --> 00:21:45,124
ते जात असल्याचे अधिकाऱ्यांनी सांगितले
जवळील पुरवठा काफिला लुटण्यासाठी

235
00:21:45,791 --> 00:21:47,165
ते नुसतेच जात होते

236
00:21:47,250 --> 00:21:48,290
तर...

237
00:21:49,375 --> 00:21:51,582
जिन्सी, तू चांगले केलेस

238
00:21:59,791 --> 00:22:02,249
गुप्तहेर थोडा विक्षिप्त असू शकतो

239
00:22:02,458 --> 00:22:04,040
पण तो लाच घेत नाही

240
00:22:04,166 --> 00:22:05,832
म्हणून तो चांगला माणूस असला पाहिजे

241
00:22:06,458 --> 00:22:09,582
आपण त्याला घरचे जेवण देऊ केले पाहिजे

242
00:22:10,458 --> 00:22:12,749
पुरुष म्हणजे दुर्गंधीयुक्त द्रवपदार्थांची पोती

243
00:22:12,916 --> 00:22:13,999
रिडीमिंग गुणांशिवाय

244
00:22:14,416 --> 00:22:15,749
चांगला माणूस?

245
00:22:16,250 --> 00:22:19,457
चांगले किंवा वाईट, ते आपल्या शरीरविज्ञानाने ठरवले जाते

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,540
रेन-यिंग मेरिडियन भूक नियंत्रित करते

247
00:22:22,833 --> 00:22:25,124
त्याचे रेन-यिंग अतिविकसित झालेले दिसते

248
00:22:25,666 --> 00:22:27,915
लहान माणूस जन्मजात खादाड होता

249
00:22:28,041 --> 00:22:28,790
मला चार पिंट द्या...

250
00:22:28,958 --> 00:22:31,707
थांबा... मला आठ द्या

251
00:22:31,750 --> 00:22:34,957
वाईनमुळे त्याचा क्यूई बिघडला,
त्याच्या हृदयविकाराच्या झटक्यामध्ये योगदान देणारा घटक

252
00:22:35,541 --> 00:22:38,457
त्याच्या रेन-यिंगमुळे त्याचा मृत्यू झाला
मेरिडियनने त्याचा विश्वासघात केला

253
00:22:45,875 --> 00:22:46,915
माझ्यासाठी म्हणून

254
00:22:47,083 --> 00:22:49,040
माझी कमकुवतता माझी शानझोंग मेरिडियन आहे

255
00:22:49,666 --> 00:22:52,332
हे भावनांवर नियंत्रण ठेवते आणि आपल्याला सहानुभूती देते

256
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
माझे शानझोंग मेरिडियन अतिविकसित आहे

257
00:22:55,083 --> 00:22:59,124
हे मला खूप सहानुभूती देते;
जवळजवळ एकदाच मला माझे आयुष्य महागात पडले

258
00:23:01,125 --> 00:23:02,790
मी एका तरुणाला पकडले

259
00:23:03,375 --> 00:23:04,957
ज्याने त्याच्या दत्तक पालकांकडून चोरी केली

260
00:23:05,250 --> 00:23:06,415
पण मी त्याला घरी पाठवतो

261
00:23:07,458 --> 00:23:10,165
मी मानवतेला कायद्याच्या वर ठेवतो

262
00:23:10,875 --> 00:23:13,249
तो आमच्या अन्नात विष टाकेल याची मी कल्पनाही केली नव्हती

263
00:23:14,916 --> 00:23:16,915
त्याचे आई-वडील दोघेही मरण पावले

264
00:23:17,666 --> 00:23:19,957
मला अंतर्गत जखमा झाल्या

265
00:23:28,000 --> 00:23:29,290
म्हणूनच मी दोन सुया वापरतो:

266
00:23:29,875 --> 00:23:31,790
शानझोंगमधील एक,

267
00:23:32,208 --> 00:23:34,040
माझी सहानुभूती दाबण्यासाठी;

268
00:23:34,583 --> 00:23:36,249
दुसरा टिएंटू मधील,

269
00:23:36,541 --> 00:23:38,332
विष नियंत्रित करण्यासाठी

270
00:23:41,750 --> 00:23:43,124
मी माझ्या शरीरावर उपचार करतो

271
00:23:43,625 --> 00:23:45,415
आणि त्याच वेळी माझ्या व्यक्तिमत्त्वातील दोष

272
00:23:49,416 --> 00:23:50,540
तेव्हापासून

273
00:23:51,000 --> 00:23:53,165
"तो" माझ्या मागे येतो

274
00:23:53,458 --> 00:23:54,332
तो म्हणतो:

275
00:23:54,708 --> 00:23:56,082
आपण मानवतेवर विश्वास ठेवू शकत नाही

276
00:23:56,708 --> 00:24:00,582
फक्त शरीरविज्ञान आणि कायदा खोटे बोलत नाहीत

277
00:24:22,458 --> 00:24:23,499
हे तुम्हीच आहात

278
00:24:25,291 --> 00:24:26,582
दार नाही

279
00:24:27,666 --> 00:24:29,499
येथे दारांची गरज नाही

280
00:24:32,250 --> 00:24:33,290
जिन्सी शोधत आहात?

281
00:24:33,416 --> 00:24:34,499
तो घरी नाही

282
00:24:35,375 --> 00:24:36,165
नाही

283
00:24:37,166 --> 00:24:38,374
मी तुला भेटायला आलो आहे

284
00:24:40,833 --> 00:24:43,040
तुमच्या खोकल्यासाठी मी तुम्हाला कंजी बनवीन

285
00:24:43,791 --> 00:24:44,790
कृपया त्रास देऊ नका

286
00:24:44,958 --> 00:24:45,832
यात अजिबात त्रास नाही

287
00:24:46,666 --> 00:24:47,749
अजिबात त्रास नाही

288
00:24:48,083 --> 00:24:50,582
काल रात्री भोजनालयाच्या रक्षकाने मला ते सांगितले

289
00:24:51,416 --> 00:24:54,832
जिन्सी काही वर्षांपूर्वीच कुळात सामील झाला

290
00:24:55,791 --> 00:24:56,749
त्याचे आडनाव

291
00:24:57,125 --> 00:24:58,249
लिऊ मुळात नव्हते का?

292
00:25:03,375 --> 00:25:05,290
पाच वर्षांपूर्वीची गोष्ट होती

293
00:25:05,625 --> 00:25:06,499
त्यावेळी...

294
00:25:06,958 --> 00:25:08,332
मी Xiaotian सह गर्भवती होते

295
00:25:09,166 --> 00:25:12,374
मी त्याचे नाव जोडण्यास सांगितले
कुळ रेकॉर्ड मध्ये

296
00:25:17,375 --> 00:25:18,374
इतकंच

297
00:25:22,416 --> 00:25:23,374
बरं मग...

298
00:25:24,083 --> 00:25:25,207
तुम्ही दोघे कसे भेटलात?

299
00:25:38,083 --> 00:25:41,249
खूप दिवस झाले होते. मला आठवत नाही

300
00:25:41,333 --> 00:25:43,832
त्यादिवशी तो नुकताच तिथून जात होता

301
00:25:46,958 --> 00:25:49,207
त्याने मला सांगितले की त्याचे त्याच्या कुटुंबाशी भांडण झाले आहे

302
00:25:50,083 --> 00:25:51,790
आणि तो पळून जायचा

303
00:25:53,416 --> 00:25:55,790
तो कधीही आपल्या कुटुंबाबद्दल बोलत नाही

304
00:25:57,125 --> 00:25:58,999
न सुटलेले संघर्ष?

305
00:25:59,125 --> 00:26:00,874
त्यांचे निराकरण केले जाऊ शकते

306
00:26:02,250 --> 00:26:04,290
जिन्सी तुमच्या पूर्वीच्या पतीला ओळखते का?

307
00:26:06,166 --> 00:26:07,332
नाही

308
00:26:09,250 --> 00:26:10,165
मी...

309
00:26:10,541 --> 00:26:11,874
काहीतरी चुकीचे बोलू?

310
00:26:20,833 --> 00:26:22,124
त्या माणसाने आम्हाला सोडून दिले

311
00:26:23,166 --> 00:26:24,374
तसंच

312
00:26:25,708 --> 00:26:27,874
तो म्हणाला, "आज रात्री भेटू"

313
00:26:28,500 --> 00:26:29,499
तो निघाला...

314
00:26:29,875 --> 00:26:32,540
तो निघून जाण्याचा विचार करत होता

315
00:26:33,250 --> 00:26:36,624
त्याने त्याची आवडती उशीही सोबत घेतली

316
00:26:36,958 --> 00:26:38,665
त्याने पत्नी आणि मुलाला सोडून दिले

317
00:26:40,666 --> 00:26:41,999
जिन्सीला माहित असण्याची गरज नाही...

318
00:26:43,958 --> 00:26:45,499
असा माणूस

319
00:26:48,208 --> 00:26:48,999
कधी कधी

320
00:26:49,416 --> 00:26:50,582
जिंकी म्हणे मज

321
00:26:50,875 --> 00:26:52,332
आज रात्री भेटू

322
00:26:53,208 --> 00:26:55,874
मी त्याला असे शब्द वापरू नका असे सांगतो

323
00:26:58,416 --> 00:26:59,707
त्यांना म्हणायचे नाही...

324
00:27:02,208 --> 00:27:05,207
त्याच्या कुटुंबाच्या विषयावर,
मी विचारले तर मला भीती वाटते

325
00:27:05,291 --> 00:27:08,040
तो देखील अदृश्य होऊ शकतो

326
00:27:37,916 --> 00:27:41,499
संशयिताची प्रथम चौकशी;
जुलै, 12 वा पंधरवडा

327
00:27:46,625 --> 00:27:48,915
यान डोंगशेंगसोबतच्या तुमच्या लढ्याचे वर्णन करा

328
00:27:55,041 --> 00:27:56,999
मला वाटतं...

329
00:27:58,666 --> 00:28:00,040
हे असे होते...

330
00:28:01,875 --> 00:28:03,374
मी त्याला असे पकडले

331
00:28:04,250 --> 00:28:05,457
चालू ठेवा

332
00:28:07,083 --> 00:28:08,540
मी त्याला धरले

333
00:28:10,166 --> 00:28:11,457
मी जाऊ देण्यास नकार दिला

334
00:28:11,583 --> 00:28:12,874
मग त्याने मला फिरवले

335
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
तुम्ही फायदा वापरला आहे

336
00:28:42,750 --> 00:28:44,832
यानच्या क्रूर शक्तीविरुद्ध

337
00:28:45,375 --> 00:28:48,665
यान तुम्हाला हादरवू शकला नाही यात आश्चर्य नाही

338
00:28:55,791 --> 00:28:58,749
यानने त्याचा कान कसा गमावला?

339
00:28:59,041 --> 00:29:00,165
अनागोंदी होती

340
00:29:00,333 --> 00:29:01,290
मला वाटतं...

341
00:29:02,083 --> 00:29:03,749
छोटा माणूस माझ्याकडे आला...

342
00:29:03,875 --> 00:29:05,915
... मागून तलवारी घेऊन

343
00:29:06,166 --> 00:29:07,207
मी अर्थातच डकलो

344
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
मग मी एक किंचाळणे ऐकले

345
00:29:09,416 --> 00:29:10,749
मला कळत नव्हते की काय होत आहे

346
00:29:11,958 --> 00:29:12,749
तुम्ही म्हणताय ना...

347
00:29:13,208 --> 00:29:14,874
की त्यांनी एकमेकांना घायाळ केले?

348
00:29:15,208 --> 00:29:16,207
होय!

349
00:29:16,375 --> 00:29:18,040
त्यांनी एकमेकांना कापले

350
00:29:18,375 --> 00:29:19,290
तसाच

351
00:29:19,500 --> 00:29:20,249
किती विचित्र

352
00:29:46,000 --> 00:29:47,874
लहान माणसाचा मृत्यू कसा झाला?

353
00:29:50,416 --> 00:29:51,665
मला माहीत आहे!

354
00:29:51,958 --> 00:29:52,957
मी ते पाहिले

355
00:29:53,291 --> 00:29:55,082
तो इकडून तिकडे धावला

356
00:29:55,375 --> 00:29:59,249
तो तेथे उडला आणि बँग - तो पडला

357
00:29:59,541 --> 00:30:00,957
त्यानंतर त्याचा मृत्यू झाला

358
00:30:24,375 --> 00:30:26,249
तू त्याला फेकू दे

359
00:30:27,291 --> 00:30:30,290
तुम्ही बॅक अप करण्यासाठी तुमचे हात वापरले

360
00:30:30,791 --> 00:30:31,957
नंतर Qi ऊर्जा बोलावली

361
00:30:34,666 --> 00:30:37,332
तू मारायला तयार होतास

362
00:32:36,958 --> 00:32:38,540
तू त्याच्या युन्मेन मेरिडियनला मारलास

363
00:32:38,833 --> 00:32:40,207
त्यामुळे रक्ताची गुठळी झाली...

364
00:32:40,708 --> 00:32:44,374
रक्त प्रवाह अवरोधित करणे
कोरोनरी धमन्यांकडे

365
00:32:45,166 --> 00:32:47,790
परिणामी हृदयविकाराचा झटका येतो

366
00:32:56,958 --> 00:32:58,957
उंच माणसाने दरवाजा तोडला

367
00:32:59,291 --> 00:33:00,540
आणि मला इथे ओढले

368
00:33:01,041 --> 00:33:02,040
त्याने मला तलावात ढकलले

369
00:33:02,375 --> 00:33:03,457
आणि मला बुडविण्याचा प्रयत्न केला

370
00:33:04,541 --> 00:33:08,124
मी माझ्या आयुष्यासाठी लढलो

371
00:33:08,833 --> 00:33:09,957
पण मला पाण्याखाली श्वास घेता येत नव्हता

372
00:33:15,208 --> 00:33:17,707
यानचा मृत्यू कसा झाला?

373
00:33:24,208 --> 00:33:26,290
तूच त्याला तलावात ओढलेस

374
00:33:27,041 --> 00:33:28,332
पाणी प्रतिकार

375
00:33:28,500 --> 00:33:30,665
यानच्या प्रहारांची शक्ती कमी केली

376
00:34:08,333 --> 00:34:10,874
वॅगस नर्व्हसला थेट आघात

377
00:34:11,416 --> 00:34:12,832
एकतर पीडितेला मारेल

378
00:34:12,916 --> 00:34:17,249
किंवा त्याला आयुष्यभर अर्धांगवायू होऊ द्या

379
00:34:18,333 --> 00:34:19,832
तो एक दुष्ट आघात होता;

380
00:34:20,375 --> 00:34:22,082
तुला यानचा मृत्यू हवा होता

381
00:34:26,208 --> 00:34:27,165
लिऊ जिन्सी

382
00:34:27,416 --> 00:34:29,207
तू कसला माणूस आहेस?

383
00:34:32,333 --> 00:34:33,540
मी भाग्यवान होतो

384
00:34:34,750 --> 00:34:36,790
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद

385
00:34:37,583 --> 00:34:38,249
उद्या भेटू

386
00:34:38,333 --> 00:34:39,415
उद्या?

387
00:34:39,666 --> 00:34:41,082
आपल्याकडे आणखी प्रश्न आहेत?

388
00:34:44,166 --> 00:34:45,915
मला लवकरच कळेल

389
00:34:48,208 --> 00:34:49,915
जिन्सीच्या वीरतेची ओळख

390
00:34:50,250 --> 00:34:51,790
आणि गावासाठी योगदान

391
00:34:51,958 --> 00:34:53,957
गावाने ठरवले आहे

392
00:34:54,166 --> 00:34:58,290
फांगझेंगच्या महाविद्यालयीन अभ्यासाचे प्रायोजक

393
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
आणि काउंटी परीक्षा शुल्क

394
00:35:01,041 --> 00:35:02,749
जर त्याने परीक्षेत चांगली कामगिरी केली

395
00:35:03,000 --> 00:35:05,999
आम्ही एक उत्सव समारंभ आयोजित करू

396
00:35:06,375 --> 00:35:09,249
आणि सर्व व्यवस्था करा

397
00:35:12,083 --> 00:35:13,040
आयु

398
00:35:13,333 --> 00:35:16,624
या वर्षी फँगझेंग प्रौढ होईल का?

399
00:35:17,000 --> 00:35:18,374
होय, तो बारा वर्षांचा आहे

400
00:35:19,166 --> 00:35:21,290
संस्कारानंतर

401
00:35:21,541 --> 00:35:23,499
त्याला नवीन कपडे मिळतील

402
00:35:23,833 --> 00:35:26,124
आणि प्रौढ मानले जावे

403
00:35:26,833 --> 00:35:29,707
तू आणि तुझ्या पतीने खूप मेहनत केली आहे

404
00:35:29,833 --> 00:35:31,957
आपल्या मुलांना वाढवण्यासाठी

405
00:35:32,291 --> 00:35:34,165
जेव्हा ते मोठे होतात आणि यशस्वी होतात

406
00:35:34,625 --> 00:35:37,665
तुम्ही अभिमान पालक व्हाल

407
00:35:38,416 --> 00:35:41,832
हे सर्व पालकांचे स्वप्न आहे

408
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
धन्यवाद

409
00:35:44,791 --> 00:35:47,415
जिन्सीचे घर वेढलेले आहे
जेडच्या पाण्याने

410
00:35:47,583 --> 00:35:49,624
मी एका प्रतिष्ठित माणसाची अपेक्षा करतो

411
00:36:08,708 --> 00:36:09,957
अशक्य!

412
00:36:10,250 --> 00:36:13,124
तू माझ्यापेक्षा जास्त श्वास घेत आहेस

413
00:36:14,708 --> 00:36:16,124
तुमच्यासारख्या मार्शल आर्टिस्टसाठी

414
00:36:16,541 --> 00:36:19,290
प्रत्येक श्वास किमान दहा गणने टिकला पाहिजे

415
00:36:19,791 --> 00:36:21,790
तुम्ही Qi कसे गोळा करू शकता

416
00:36:22,125 --> 00:36:23,249
तुमच्या शरीराच्या गाभ्यात?

417
00:36:24,625 --> 00:36:25,749
दोन संख्या

418
00:36:26,458 --> 00:36:27,790
हे असू शकत नाही

419
00:36:32,375 --> 00:36:33,624
मला मदत करू द्या

420
00:36:33,750 --> 00:36:34,499
हे भारी आहे, सर!

421
00:36:34,958 --> 00:36:35,540
गरज नाही, खरोखर

422
00:36:35,708 --> 00:36:36,290
हे ठीक आहे

423
00:36:36,791 --> 00:36:37,582
भारी आहे सर

424
00:36:47,541 --> 00:36:49,249
मदत!

425
00:36:51,500 --> 00:36:53,332
जिन्सी, थांबा! हलवू नका!

426
00:36:53,666 --> 00:36:57,832
मदत!

427
00:37:11,583 --> 00:37:13,290
त्याचे वजन आणि उंची पाहता तो पडला

428
00:37:13,416 --> 00:37:15,165
फांद्या तुटल्या पाहिजेत

429
00:37:15,500 --> 00:37:17,415
प्रभावाच्या शक्तीने

430
00:37:17,625 --> 00:37:20,249
घनता देखील एक घटक असू शकते

431
00:37:20,875 --> 00:37:22,374
त्याला काउंटर करता आले तर

432
00:37:22,666 --> 00:37:25,874
पडण्याची गती
समान उर्ध्व शक्तीसह

433
00:37:26,166 --> 00:37:28,040
तो पडणे थांबवू शकतो

434
00:37:28,333 --> 00:37:31,582
परंतु त्याचे शरीर हवेपेक्षा 800 पट घनतेचे आहे

435
00:37:32,250 --> 00:37:36,082
जोपर्यंत तो त्याच्या शरीराची घनता इच्छेनुसार बदलू शकत नाही तोपर्यंत?

436
00:37:36,291 --> 00:37:37,582
त्याने "क्विंगगॉन्ग" सह गुरुत्वाकर्षणाचा अवमान केला

437
00:37:41,333 --> 00:37:42,582
तू ठीक आहेस ना?

438
00:37:54,458 --> 00:37:55,665
आज आला नसता तर

439
00:37:56,291 --> 00:37:57,624
मी पडलो नसतो

440
00:37:58,875 --> 00:38:00,332
ते कर्म आहे

441
00:38:02,625 --> 00:38:04,207
तो अपघात होता

442
00:38:06,416 --> 00:38:07,499
नाही

443
00:38:08,083 --> 00:38:09,165
मला काय म्हणायचे आहे ते असे:

444
00:38:10,083 --> 00:38:10,915
अस्तित्वाची फॅब्रिक

445
00:38:11,333 --> 00:38:13,707
असंख्य कर्मिक धाग्यांनी बनलेला आहे

446
00:38:15,291 --> 00:38:17,165
स्वतःमध्ये काहीही अस्तित्वात नाही;

447
00:38:17,458 --> 00:38:18,749
सर्व काही जोडलेले आहे

448
00:38:19,375 --> 00:38:20,332
उदाहरणार्थ

449
00:38:21,083 --> 00:38:22,707
जर मी या गावात आलो नसतो

450
00:38:23,291 --> 00:38:24,624
मी अयुला भेटले नसते

451
00:38:26,250 --> 00:38:27,624
जर तिचा नवरा निघून गेला नसता

452
00:38:28,250 --> 00:38:29,915
मी तिच्याशी लग्न केले नसते

453
00:38:30,666 --> 00:38:32,540
मी दुकानात गेलो नसतो तर

454
00:38:32,791 --> 00:38:34,415
मी गुन्हेगारांना पाहिले नसते

455
00:38:34,791 --> 00:38:36,207
आणि ते मेले नसते

456
00:38:37,416 --> 00:38:38,915
मग तुम्ही इथे आला नसता

457
00:38:48,625 --> 00:38:50,165
कोणालाही खरोखर इच्छा स्वातंत्र्य नाही

458
00:38:52,333 --> 00:38:53,624
जेव्हा एक माणूस पाप करतो

459
00:38:55,708 --> 00:38:57,374
आपण सर्व त्याच्या पापाचे वाटेकरी आहोत

460
00:38:59,458 --> 00:39:01,165
आम्ही सर्व साथीदार आहोत

461
00:39:10,375 --> 00:39:13,040
तू म्हणतेस किलर

462
00:39:13,125 --> 00:39:14,332
जेव्हा तो मारतो तेव्हा त्याला इच्छाशक्ती नसते?

463
00:39:15,666 --> 00:39:17,582
त्याला कायद्याची अट घालण्यात आली

464
00:39:18,083 --> 00:39:19,207
आणि जेव्हा तो मारतो

465
00:39:19,625 --> 00:39:20,957
कारण आपण सर्व त्या पापाचा भाग आहोत

466
00:39:21,333 --> 00:39:22,999
आम्ही सर्व साथीदार आहोत?

467
00:39:24,125 --> 00:39:25,999
मी मारेकऱ्यांचा विचार करत नव्हतो

468
00:39:38,416 --> 00:39:40,374
मला कोणताही पुरावा सापडला नाही

469
00:39:41,250 --> 00:39:42,957
मग त्याला एकटे सोडा

470
00:39:43,625 --> 00:39:45,374
तो सुधारलेला माणूस आहे

471
00:39:46,541 --> 00:39:49,124
आम्ही गुन्हेगारांना सुधारण्यासाठी येथे नाही आहोत

472
00:39:49,625 --> 00:39:51,040
मग आमचा उद्देश काय?

473
00:39:52,500 --> 00:39:53,957
कायद्याची सेवा करण्यासाठी

474
00:39:54,500 --> 00:39:57,915
जर कायदा लोकांना सुधारण्यास मदत करत नसेल

475
00:39:58,125 --> 00:40:00,082
ते काय चांगले आहे?

476
00:40:00,208 --> 00:40:01,832
खरा मार्शल आर्टिस्ट नियंत्रित करू शकतो

477
00:40:02,041 --> 00:40:05,415
त्याच्या क्यूईचा प्रवाह आणि त्याची मानसिक स्थिती

478
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
तो एक चांगला माणूस असल्याचे दिसून येईल

479
00:40:09,708 --> 00:40:10,790
पण तो अजूनही मारेकरी आहे

480
00:40:11,250 --> 00:40:12,582
Lianzhou जा आणि सुमारे खणणे

481
00:40:13,208 --> 00:40:14,082
माहिती मिळाली की

482
00:40:14,291 --> 00:40:15,457
मला परत कळवा

483
00:40:16,125 --> 00:40:17,040
बायजीउ

484
00:40:17,333 --> 00:40:18,415
स्वतःची काळजी घ्या

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,457
तुमची स्थिती विसरू नका

486
00:40:20,708 --> 00:40:23,249
आपण प्रत्यक्षात लढू शकत नाही

487
00:40:23,833 --> 00:40:24,957
काय म्हणताय?

488
00:40:26,208 --> 00:40:28,957
तो प्रशिक्षित मारेकरी असू शकतो,
तू स्वतः असे म्हणालास

489
00:40:31,458 --> 00:40:32,499
तुला वाटतं...

490
00:40:32,666 --> 00:40:33,915
तो मला गप्प करणार आहे का?

491
00:40:35,250 --> 00:40:37,499
फक्त काळजी घ्या

492
00:40:52,583 --> 00:40:53,540
अजून काही घ्या

493
00:40:58,458 --> 00:41:01,124
तुमची शिष्टाचार कुठे आहे? आमच्याकडे पाहुणे आहे

494
00:41:08,333 --> 00:41:10,874
अजून काही घ्या

495
00:41:11,125 --> 00:41:12,290
अधिक आहे

496
00:41:14,958 --> 00:41:15,915
झू बैज्यू

497
00:41:17,125 --> 00:41:19,249
कुठून आलात?

498
00:41:21,666 --> 00:41:23,124
फुचेंग, चाओझोउ

499
00:41:24,375 --> 00:41:26,582
ते फार दूर नाही

500
00:41:30,708 --> 00:41:32,832
मी ऐकले आहे की तुमचे मूळ गाव लिआनझू येथे आहे?

501
00:41:33,541 --> 00:41:35,332
ते खूप दूर आहे

502
00:41:36,333 --> 00:41:38,082
तुला इथे कशाने बाहेर काढले?

503
00:41:38,375 --> 00:41:39,499
तुम्हाला एकतर ते इथे आवडते

504
00:41:40,083 --> 00:41:41,707
किंवा तुम्ही कुठून आला आहात याचा तिरस्कार करा

505
00:41:46,000 --> 00:41:47,540
होय, मला ते येथे आवडते

506
00:41:50,083 --> 00:41:51,040
फुचेंग जवळ आहे

507
00:41:51,166 --> 00:41:52,707
आपण अनेकदा घरी जावे?

508
00:41:53,666 --> 00:41:55,624
मी ऐकतो की तिथले हवामान छान आहे

509
00:41:55,750 --> 00:41:56,540
बरं...

510
00:41:58,083 --> 00:41:59,457
माझे वडील वारल्यापासून

511
00:41:59,833 --> 00:42:00,957
आणि माझ्या आईने पुन्हा लग्न केले

512
00:42:01,666 --> 00:42:03,457
मी क्वचित भेट देतो

513
00:42:05,250 --> 00:42:08,582
पण मला कधी-कधी घरच्यांना त्रास होतो

514
00:42:09,916 --> 00:42:11,832
दहा वर्षांपूर्वी तू घर सोडल्याचे मी ऐकले आहे

515
00:42:12,791 --> 00:42:14,582
आपण ते कधीही चुकत नाही?

516
00:42:16,041 --> 00:42:17,957
परत जाण्याचा कधी विचार केला आहे का?

517
00:42:19,416 --> 00:42:20,874
नाही, माझ्याकडे नाही

518
00:42:25,500 --> 00:42:26,832
तुम्ही मला ते सांगत आहात

519
00:42:27,291 --> 00:42:29,665
Xiaotian त्याच्या आजोबांना कधीही भेटले नाही

520
00:42:44,500 --> 00:42:47,624
खा, अन्न थंड होत आहे

521
00:42:49,625 --> 00:42:50,582
फांगझेंग म्हणाले...

522
00:42:51,833 --> 00:42:53,749
की तुमच्याकडे आधी घोडा होता

523
00:42:54,375 --> 00:42:57,624
बहुतेक कुटुंबांसाठी घोडे असणे दुर्मिळ आहे

524
00:42:57,750 --> 00:42:59,165
वाटत नाही का?

525
00:43:00,500 --> 00:43:02,082
कसला घोडा?

526
00:43:07,583 --> 00:43:08,582
होय...

527
00:43:11,625 --> 00:43:13,249
माझ्याकडे एकदा घोडा होता

528
00:43:16,333 --> 00:43:18,290
पण माझ्या वडिलांनी ते मारले

529
00:43:24,583 --> 00:43:27,374
माझ्या वडिलांनी पाहिले की मला माझा घोडा आवडतो

530
00:43:30,083 --> 00:43:31,540
म्हणून त्याने ते मारले

531
00:43:33,958 --> 00:43:35,415
आणि मला त्याचे मांस खायला दिले

532
00:43:39,833 --> 00:43:41,374
मी नकळत खाल्ले

533
00:43:46,125 --> 00:43:47,165
मग तो म्हणाला

534
00:43:49,166 --> 00:43:52,582
जर मी माझा घोडा खाऊन पोट भरू शकलो

535
00:43:56,125 --> 00:43:58,374
मी कशाचाही सामना करू शकतो

536
00:44:00,458 --> 00:44:02,582
काहीही मला पराभूत करू शकत नाही

537
00:44:09,541 --> 00:44:11,915
तुम्ही परत अशा ठिकाणी जाल का?

538
00:44:27,708 --> 00:44:28,790
छान चव आली का?

539
00:44:32,208 --> 00:44:33,582
अजिबात नाही

540
00:44:46,125 --> 00:44:47,249
उशीर झाला

541
00:44:53,666 --> 00:44:54,749
होय, उशीर झाला आहे

542
00:44:55,208 --> 00:44:55,915
मी करू शकलो...

543
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
प्रथम आंघोळ करा

544
00:44:59,458 --> 00:45:00,749
मी वरच्या मजल्यावर झोपतोय का?

545
00:45:01,041 --> 00:45:01,915
मी माझा मार्ग शोधेन

546
00:45:02,208 --> 00:45:03,832
कृपया सुरू ठेवा

547
00:45:22,041 --> 00:45:24,790
वर्षानुवर्षे हत्येनंतर

548
00:45:24,958 --> 00:45:26,874
खुन्याचा चेहरा फिका पडतो

549
00:45:27,208 --> 00:45:29,082
डोळे हिरवे होतात

550
00:45:30,208 --> 00:45:35,040
शरीराभोवतीची हवाही थंड होते

551
00:45:45,875 --> 00:45:48,082
तुमचे डोळे हिरवे का नाहीत?

552
00:45:53,166 --> 00:45:54,707
तहान लागलीय?

553
00:45:56,958 --> 00:45:58,374
मला तहान लागली आहे

554
00:46:08,958 --> 00:46:10,749
कुळाचे पुत्र

555
00:46:11,916 --> 00:46:14,165
तुम्ही प्रौढत्वाच्या वयापर्यंत पोहोचला आहात

556
00:46:14,666 --> 00:46:16,999
या दिवसापासून पुढे

557
00:46:17,291 --> 00:46:19,249
तुम्ही स्वतःला पुरुषांसारखे कपडे आणि आचरण केले पाहिजे

558
00:46:19,833 --> 00:46:21,582
सम्राटाचे रक्षण आणि सेवा करा

559
00:46:23,458 --> 00:46:25,249
लिऊ कैताई

560
00:46:27,958 --> 00:46:29,790
लिऊ फँगझेंग

561
00:46:34,000 --> 00:46:35,665
लिऊ टियांक्सियांग

562
00:46:41,875 --> 00:46:44,207
या कपड्यांसह, आपण एक माणूस बनता

563
00:47:14,125 --> 00:47:15,249
धनुष्य

564
00:47:17,791 --> 00:47:18,999
आणि पुन्हा

565
00:47:21,000 --> 00:47:22,374
उदबत्ती अर्पण करा

566
00:47:41,166 --> 00:47:43,040
तू हललेला दिसत होतास

567
00:47:43,208 --> 00:47:44,499
तुम्ही होता का?

568
00:47:49,166 --> 00:47:50,582
मी नेहमी विचार केला आहे

569
00:47:50,750 --> 00:47:53,457
तुम्ही घर का सोडले आणि तुमचे नाव का बदलले

570
00:47:53,666 --> 00:47:56,499
दहा वर्षांपूर्वी काय झाले?

571
00:47:58,541 --> 00:47:59,915
मला बदल हवा होता

572
00:48:03,166 --> 00:48:04,874
मी एकदा एका तरुण चोराला पकडले

573
00:48:05,416 --> 00:48:07,582
मला वाटले की तो सुधारेल...

574
00:48:08,375 --> 00:48:10,082
...आणि त्याला घरी जाऊ द्या

575
00:48:11,625 --> 00:48:14,290
याची मी कल्पनाही केली नव्हती

576
00:48:14,833 --> 00:48:16,665
तो त्याच्या स्वतःच्या पालकांना विष देईल

577
00:48:18,041 --> 00:48:19,040
मला सांगा

578
00:48:19,791 --> 00:48:22,665
पळून जाऊन नाव बदलले असते तर

579
00:48:22,833 --> 00:48:24,624
तो खरोखर बदलू शकला असता का?

580
00:48:25,166 --> 00:48:26,582
मला नाही वाटत

581
00:48:34,375 --> 00:48:35,915
तुम्हाला मला अटक करायची आहे

582
00:48:44,583 --> 00:48:46,165
मी एक दोषी खूनी होतो

583
00:48:50,416 --> 00:48:52,540
मी दहा वर्षे लियानझो तुरुंगात होतो

584
00:48:56,208 --> 00:48:58,040
मी मूळचा गोंग गावचा

585
00:49:00,000 --> 00:49:01,624
माझे वडील कसाई होते

586
00:49:07,500 --> 00:49:11,665
दुसऱ्या कसायाने आमच्याकडून पैसे घेतले...

587
00:49:12,375 --> 00:49:13,665
... पण आमची परतफेड केली नाही

588
00:49:13,875 --> 00:49:14,790
माझे वडील म्हणाले

589
00:49:17,166 --> 00:49:20,457
पुरुष प्राण्यांपेक्षा वेगळे नाहीत

590
00:49:21,375 --> 00:49:23,165
पण हा माणूस प्राण्यापेक्षाही खालचा आहे

591
00:49:25,708 --> 00:49:26,957
कारण तो लोभी आहे

592
00:49:29,833 --> 00:49:31,707
माझ्या वडिलांनी त्यांची क्लीव्हर मला दिली

593
00:49:33,833 --> 00:49:36,040
मी त्या माणसाला ठार मारले

594
00:49:38,083 --> 00:49:39,707
मला काहीच वाटले नाही

595
00:49:42,416 --> 00:49:43,915
मी अचानक गोठलो

596
00:49:46,500 --> 00:49:48,374
मी त्या माणसाच्या मुलाचे रडणे ऐकले

597
00:49:51,916 --> 00:49:53,582
मुलगा अजून जिवंत होता

598
00:49:53,791 --> 00:49:55,332
तो माझ्याकडे एकटक पाहत होता

599
00:50:01,875 --> 00:50:03,707
माझे वडील चुकीचे होते

600
00:50:04,375 --> 00:50:06,582
माणसं प्राणी नाहीत

601
00:50:09,416 --> 00:50:12,832
खुनाची शिक्षा झाली पाहिजे
दहा वर्षांपेक्षा जास्त

602
00:50:15,083 --> 00:50:17,374
दहा वर्षांपूर्वी कर्जमाफी झाली होती

603
00:50:25,000 --> 00:50:27,124
मला माहित होते की मला बदलायचे आहे

604
00:50:28,458 --> 00:50:31,165
नवीन जीवन जगण्यासाठी मला माझे गाव सोडावे लागले

605
00:50:34,041 --> 00:50:35,624
मला लिऊ जिन्सी व्हायला हवे होते

606
00:50:41,375 --> 00:50:42,790
मी जवळजवळ यशस्वी झालो

607
00:50:43,041 --> 00:50:45,207
बाबा, बाजार खुला आहे

608
00:50:49,666 --> 00:50:50,874
कृपया आम्हाला एकटे सोडा

609
00:50:57,458 --> 00:50:58,582
कृपया!

610
00:51:01,958 --> 00:51:03,665
बाप! आम्हाला घाई करायची आहे!

611
00:51:03,791 --> 00:51:05,874
Xu Baijiu, तुम्ही पण यावे!

612
00:51:06,500 --> 00:51:08,999
मी तिथेच येईन

613
00:51:09,208 --> 00:51:10,082
घाई करा!

614
00:51:18,125 --> 00:51:19,165
ठीक आहे

615
00:51:19,916 --> 00:51:21,082
चला जाऊया

616
00:51:52,083 --> 00:51:54,874
तो ऊर्जा क्षेत्राने वेढलेला आहे?

617
00:51:55,041 --> 00:51:56,249
तो क्यूई उर्जा पसरवत आहे

618
00:51:56,583 --> 00:51:58,457
अगदी माशा दूर करणे

619
00:51:59,291 --> 00:52:00,749
तो तुमच्याशी खोटे बोलला

620
00:52:02,500 --> 00:52:04,165
एक सामान्य कसाई कसा विकसित होऊ शकतो ...

621
00:52:04,625 --> 00:52:06,415
... अशा शक्तिशाली Qi?

622
00:52:07,250 --> 00:52:10,665
हे घ्या, मी हमी देतो की ते त्याला कापणार नाही

623
00:52:53,250 --> 00:52:54,624
तू मला सांगितले की ते कापणार नाही?

624
00:52:58,916 --> 00:53:03,457
पाइनची झाडे काटेरी असतात

625
00:53:03,541 --> 00:53:07,915
लिऊ जिन्सी यांना धमकावण्याचे धाडस कोण करतो?

626
00:53:08,166 --> 00:53:12,540
आता तुला माझ्याशी सामना करावा लागेल!

627
00:53:12,708 --> 00:53:17,249
जेव्हा तुम्ही चूक केली तेव्हा तुम्ही भुसभुशीत आहात

628
00:53:17,416 --> 00:53:21,332
प्रत्येक अमावस्येला दोन दांडे असतात

629
00:53:21,416 --> 00:53:23,457
Xu Baijiu, दूर जा!

630
00:53:23,541 --> 00:53:27,665
कोणतीही बोट तुम्हाला सोबत घेऊन जाणार नाही

631
00:53:27,875 --> 00:53:31,957
तुमच्या पत्रांना नाव नसेल

632
00:53:32,458 --> 00:53:36,082
लाज नाही का तुला?

633
00:53:53,500 --> 00:53:54,957
मी तथ्यांची पडताळणी केली आहे

634
00:53:55,833 --> 00:53:58,207
लिआनझूमध्ये गोंग गाव नाही

635
00:54:00,208 --> 00:54:01,999
लिआनझूमध्ये कसाई नव्हते

636
00:54:02,541 --> 00:54:04,082
गोंग आडनावासह

637
00:54:05,750 --> 00:54:06,915
पण दहा वर्षांपूर्वी...

638
00:54:08,000 --> 00:54:10,415
एका कसायाच्या कुटुंबाची हत्या करण्यात आली

639
00:54:12,750 --> 00:54:14,457
झांग नावाचा कसाई

640
00:54:14,708 --> 00:54:18,207
पैसे घेतले पण कर्जाची परतफेड केली नाही

641
00:54:18,333 --> 00:54:21,165
त्यांच्या फेस्टचा वापर खमंग बन भरण्यासाठी केला जात असे

642
00:54:21,458 --> 00:54:22,707
आणि संशय नसलेल्या गावकऱ्यांना वाटले

643
00:54:24,041 --> 00:54:25,165
असे ग्रामस्थांनी सांगितले

644
00:54:25,583 --> 00:54:28,124
इतकं स्वादिष्ट त्यांनी कधीच चाखलं नव्हतं

645
00:54:29,333 --> 00:54:32,207
आपण केस परिचित असणे आवश्यक आहे

646
00:54:40,458 --> 00:54:42,707
तू ठीक आहेस ना?

647
00:54:44,083 --> 00:54:45,415
मी ठीक आहे, कॅप्टन

648
00:54:45,625 --> 00:54:48,624
वेळप्रसंगी तुम्हाला याची सवय होईल

649
00:54:50,041 --> 00:54:51,374
ऐका

650
00:54:51,541 --> 00:54:55,540
72 राक्षस हे शेवटचे जिवंत टंगुट आहेत

651
00:54:56,416 --> 00:54:59,707
ते आमच्यासारखे सुसंस्कृत असायचे

652
00:55:00,291 --> 00:55:03,499
पण 800,000 टांगुट्सच्या नरसंहारानंतर

653
00:55:04,083 --> 00:55:05,749
वाचलेले रानटी बनले

654
00:55:06,375 --> 00:55:09,165
त्यांनी कच्चे मांस खाल्ले आणि त्यांच्या मृतांना गाडल्याशिवाय सोडले

655
00:55:09,458 --> 00:55:10,707
सूडाची भूक

656
00:55:11,083 --> 00:55:13,332
जे त्यांना जिवंत ठेवते

657
00:55:13,958 --> 00:55:15,665
मला वाटते ते कर्म आहे

658
00:55:17,916 --> 00:55:19,165
या हत्येनंतर...

659
00:55:19,458 --> 00:55:22,082
दुसरा कमांडर तांग लाँग बेपत्ता झाला

660
00:55:23,208 --> 00:55:25,082
लिऊ जिन्सी येथे वास्तव्यास आहेत

661
00:55:25,541 --> 00:55:26,332
नक्की साठी...

662
00:55:26,916 --> 00:55:28,665
दहा वर्षे, नाही का?

663
00:55:33,375 --> 00:55:34,707
तर तो टँग लाँग आहे

664
00:55:48,708 --> 00:55:50,415
आपण 10 वर्षे गायब आहात

665
00:55:50,958 --> 00:55:52,249
पण तुला कधीच कैद केले नाही

666
00:55:52,875 --> 00:55:54,582
तुम्ही कसाईच्या कुटुंबाला मारले

667
00:55:55,041 --> 00:55:56,665
तू कसाईचा मुलगा नाहीस

668
00:55:57,583 --> 00:55:59,832
तू 72 राक्षसांचा दुसरा कमांड होता

669
00:56:01,833 --> 00:56:05,374
मला परगण्यात परत यावे लागेल
त्याच्या अटकेचे वॉरंट काढण्यासाठी!

670
00:56:21,625 --> 00:56:24,207
Xu Baijiu, तू कुठे जात आहेस?

671
00:56:43,166 --> 00:56:44,457
तुम्ही निघत आहात?

672
00:56:46,083 --> 00:56:47,457
होय

673
00:56:49,500 --> 00:56:51,124
मला समजा तुझे काम इथे झाले आहे का?

674
00:56:58,291 --> 00:57:01,124
तू लवकर बरा झालास

675
00:57:02,041 --> 00:57:03,790
डॉक्टर म्हणाले

676
00:57:03,958 --> 00:57:05,290
तुम्ही जवळजवळ एक मोठी धमनी कापली आहे

677
00:57:07,333 --> 00:57:08,790
ते मला मारले असते

678
00:57:11,833 --> 00:57:13,249
तुम्ही भाग्यवान होता

679
00:57:17,500 --> 00:57:19,082
कदाचित तुम्ही भाग्यवान आहात?

680
00:57:28,541 --> 00:57:29,915
मला एक शॉर्टकट माहित आहे

681
00:57:31,208 --> 00:57:32,540
मला मार्ग दाखवू द्या

682
00:57:33,083 --> 00:57:36,040
अन्यथा, आपण ते करू शकणार नाही
रात्री फेंग काउंटी पर्यंत

683
00:57:36,541 --> 00:57:37,790
ते लाजिरवाणे होईल

684
00:57:59,791 --> 00:58:01,499
या मार्गाबद्दल फार कमी लोकांना माहिती आहे

685
00:58:04,166 --> 00:58:05,540
मला ते अपघाताने भेटले

686
00:58:07,500 --> 00:58:09,832
इथून गेल्यावर केस बंद करणार का?

687
00:58:11,583 --> 00:58:12,665
होय

688
00:58:13,166 --> 00:58:14,415
मी करीन

689
00:58:27,625 --> 00:58:28,999
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही?

690
00:58:59,041 --> 00:59:00,665
आम्ही येथे मार्ग वेगळे करतो

691
00:59:22,666 --> 00:59:24,082
सरळ चालत रहा

692
00:59:24,333 --> 00:59:25,624
तासाभरानंतर...

693
00:59:26,041 --> 00:59:27,457
तुम्ही मुख्य रस्त्यावर पोहोचाल

694
00:59:28,958 --> 00:59:30,457
चालत रहा...

695
00:59:30,833 --> 00:59:32,540
आणि तुम्हाला फेंग काउंटी सापडेल

696
00:59:45,666 --> 00:59:47,207
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

697
00:59:48,208 --> 00:59:49,665
गुडबाय, मग

698
01:00:45,250 --> 01:00:48,082
त्या रस्त्याने फेंग काउंटीकडे नेले

699
01:00:49,000 --> 01:00:50,499
त्याने मला का मारले नाही?

700
01:00:53,666 --> 01:00:54,582
झू बैज्यू

701
01:00:55,458 --> 01:00:58,499
तुम्ही माझ्यासाठी काम केले आहे
दहा वर्षे आणि तरीही इतके भोळे?

702
01:01:00,541 --> 01:01:02,332
कॅप्टन, यावेळी वेगळे आहे

703
01:01:03,666 --> 01:01:06,415
मी तुम्हाला माझ्या आज्ञेखालील माणसे उधार देऊ शकतो

704
01:01:07,333 --> 01:01:11,332
पण ते फक्त भ्याड आणि भ्याड आहेत

705
01:01:12,333 --> 01:01:14,165
काही डाकूंना कामावर घ्या

706
01:01:14,291 --> 01:01:15,874
पण गुन्हेगारांना रोखण्यासाठी गुन्हेगारांचा वापर...

707
01:01:16,916 --> 01:01:20,040
आगीशी खेळत आहे

708
01:01:20,750 --> 01:01:21,874
झू बैज्यू

709
01:01:22,375 --> 01:01:24,040
फक्त ते जाऊ द्या

710
01:01:24,125 --> 01:01:25,624
तांग लाँग हा वॉन्टेड गुन्हेगार नाही

711
01:01:25,833 --> 01:01:27,874
तुम्हाला वॉरंट का हवे आहे?

712
01:01:28,125 --> 01:01:30,457
72 भुते कुख्यात डाकू आहेत

713
01:01:30,708 --> 01:01:32,874
आणि तांग लाँग हा त्यांचा दुसरा कमांड आहे

714
01:01:33,583 --> 01:01:35,457
पुरावा कुठे आहे?

715
01:01:36,958 --> 01:01:39,457
जरी तुम्ही वॉरंटसाठी न्यायाधीशांना लाच दिली

716
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
तुम्ही तुमचा जीव धोक्यात घालत आहात

717
01:01:42,666 --> 01:01:43,874
मी न्यायाधीशांना तक्रार करीन!

718
01:01:44,041 --> 01:01:44,999
मूर्खपणा!

719
01:01:45,125 --> 01:01:46,499
तुम्हाला किती हवे आहे?

720
01:01:50,041 --> 01:01:51,290
चांदीच्या 20 टेल

721
01:01:51,916 --> 01:01:52,832
काय?

722
01:01:53,916 --> 01:01:55,832
मला ते कुठे सापडेल?

723
01:01:55,958 --> 01:01:57,374
मला वर्षाला फक्त 4 टेल मिळतात!

724
01:01:57,500 --> 01:01:59,124
कामकाजाचे तास संपले

725
01:02:00,083 --> 01:02:01,165
माझ्याकडे परत या

726
01:02:01,333 --> 01:02:02,124
जेव्हा तुमच्याकडे पैसे असतात

727
01:02:13,833 --> 01:02:17,624
मला कधीच मदतीची गरज वाटली नाही
या व्यक्तीकडून:

728
01:02:18,416 --> 01:02:19,582
माझी पत्नी

729
01:02:50,041 --> 01:02:51,207
मी तुला परतफेड करीन

730
01:03:05,958 --> 01:03:07,665
व्यवसाय चांगला आहे का?

731
01:03:16,708 --> 01:03:19,290
मी तुझ्या वडिलांसाठी धूप जाळतो

732
01:03:21,166 --> 01:03:22,082
त्रास देऊ नका

733
01:03:24,833 --> 01:03:26,415
मला भीती वाटते की वडिलांना ते आवडणार नाही

734
01:03:28,666 --> 01:03:30,082
त्याचे निधन होण्यापूर्वी...

735
01:03:31,041 --> 01:03:32,249
त्याने स्पष्ट केले

736
01:03:36,541 --> 01:03:37,749
तुमचे काय?

737
01:03:38,625 --> 01:03:39,707
तरीही तू मला दोष देतोस?

738
01:03:39,791 --> 01:03:40,832
काही फरक पडतो का?

739
01:03:46,208 --> 01:03:47,957
वडिलांनी बनावट औषध विकणे चुकीचे होते

740
01:03:49,833 --> 01:03:50,999
पण औषध...

741
01:03:52,458 --> 01:03:53,874
कोणत्याही जीवाची किंमत नाही

742
01:03:56,541 --> 01:03:58,040
तो गुडघ्यावर आला

743
01:03:59,375 --> 01:04:00,749
आणि तुझ्या दयेची याचना केली

744
01:04:02,958 --> 01:04:04,582
तू जाऊ देणार नाहीस

745
01:04:06,708 --> 01:04:08,165
काय वाटलं?

746
01:04:08,291 --> 01:04:09,540
ते माझ्या हाती नव्हते

747
01:04:10,416 --> 01:04:11,665
तो कायदा आहे

748
01:04:14,375 --> 01:04:17,874
तो फक्त बनावट औषध विकल्याबद्दल दोषी होता

749
01:04:18,208 --> 01:04:19,415
त्याला स्वतःला मारण्याची गरज नव्हती

750
01:04:19,541 --> 01:04:20,582
मला माहीत आहे

751
01:04:21,125 --> 01:04:22,290
तू आधी सांगितलेस

752
01:04:31,041 --> 01:04:33,165
तू मला कधीच माफ करणार नाहीस

753
01:04:36,333 --> 01:04:38,207
तुला अजूनही समजले नाही

754
01:04:41,541 --> 01:04:42,957
माफ नाही...

755
01:04:45,000 --> 01:04:47,124
तुम्हाला अजूनही काळजी घ्यावी लागेल

756
01:04:58,416 --> 01:05:01,832
कायदा खरच जास्त महत्वाचा आहे का?
मानवतेपेक्षा?

757
01:05:08,708 --> 01:05:09,790
कॅप्टन

758
01:05:10,166 --> 01:05:12,124
जग काय आले आहे?

759
01:05:12,375 --> 01:05:14,915
जग जे काही झाले आहे

760
01:05:16,625 --> 01:05:19,415
तुम्हाला त्याचा भाग होण्याशिवाय पर्याय नाही

761
01:05:40,625 --> 01:05:42,624
त्सू कुन, तू मला कुठे नेत आहेस?

762
01:05:42,791 --> 01:05:43,999
माझे बक्षीस कुठे आहे?

763
01:05:44,541 --> 01:05:46,499
तुम्हाला जे काही सांगायचे आहे ते मास्तरांना सांग

764
01:05:48,500 --> 01:05:49,624
म्हणताय ना

765
01:05:50,208 --> 01:05:54,082
तांग लाँग गावात आहे
तुम्ही उल्लेख केला आहे?

766
01:05:54,416 --> 01:05:55,332
होय

767
01:05:55,416 --> 01:05:56,499
आणि...

768
01:05:56,875 --> 01:05:59,540
त्याला दोन मुलगे आहेत का?

769
01:05:59,750 --> 01:06:00,665
होय

770
01:06:00,875 --> 01:06:01,832
एक त्याचा

771
01:06:02,291 --> 01:06:05,374
एक त्याच्या पत्नीच्या मागील लग्नातील आहे

772
01:06:07,291 --> 01:06:08,749
हे तू मला सांगत आहेस का...

773
01:06:08,916 --> 01:06:13,832
कारण तुम्हाला वाटते की मला माहिती हवी आहे
Tang Long बद्दल?

774
01:06:15,250 --> 01:06:17,290
त्सू कुन, काय चालले आहे?

775
01:06:31,666 --> 01:06:32,915
मला उत्तर द्या

776
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
तुम्ही ३६ नक्षत्रांमध्ये गेला नाही

777
01:06:35,958 --> 01:06:38,040
तू ब्लॅक ड्रॅगन गँगकडे गेला नाहीस

778
01:06:38,250 --> 01:06:40,165
त्याऐवजी तू इथे आलास

779
01:06:40,583 --> 01:06:41,999
कारण तुम्हाला माहिती आहे...

780
01:06:42,375 --> 01:06:45,374
आमचा तांग लाँगशी संबंध आहे

781
01:06:46,041 --> 01:06:47,790
खरे?

782
01:06:48,750 --> 01:06:50,207
नाही

783
01:06:50,958 --> 01:06:51,999
गुरु... ते नाही...

784
01:06:52,583 --> 01:06:53,624
तुम्हाला काय वाटते ते नाही

785
01:06:55,250 --> 01:07:02,249
त्सू कुन, मला मदत कर

786
01:07:03,208 --> 01:07:04,624
त्याला सांग

787
01:07:04,916 --> 01:07:08,082
Tang Long कोण आहे

788
01:07:09,041 --> 01:07:10,249
टांग लाँग...

789
01:07:10,416 --> 01:07:12,707
आमच्या गुरुचा मुलगा आहे

790
01:07:16,541 --> 01:07:17,915
तुम्ही इथे माहिती घेऊन आलात

791
01:07:18,708 --> 01:07:21,957
जेणेकरून मी माझ्या स्वत:च्या मुलाला मारेन

792
01:07:22,750 --> 01:07:23,707
तुम्ही...

793
01:07:24,791 --> 01:07:27,249
तुमची हिम्मत कशी झाली!

794
01:07:40,791 --> 01:07:41,707
मला सांगा

795
01:07:42,083 --> 01:07:44,082
मी टांग लाँग मारले पाहिजे?

796
01:07:46,916 --> 01:07:48,082
बरं?

797
01:07:48,708 --> 01:07:51,249
मी त्याला मारावे का?

798
01:07:55,000 --> 01:07:56,874
तुमच्यापैकी कोणीही त्याची बरोबरी करू शकत नाही

799
01:07:57,958 --> 01:08:01,249
तुमच्यापैकी कोणीही टँग लाँगशी जुळवू शकत नाही!

800
01:08:02,000 --> 01:08:03,332
मास्टरला हवे आहे...

801
01:08:03,625 --> 01:08:05,665
तांग लाँग परत आणा!

802
01:08:44,666 --> 01:08:49,999
ओमा-मिबा-मिहोन...

803
01:08:55,625 --> 01:08:56,665
तुम्ही कधी जमिनीचे काम केले आहे का?

804
01:08:57,291 --> 01:08:58,082
मी केले

805
01:08:59,208 --> 01:09:00,332
ते काय पाठ करत आहेत?

806
01:09:02,541 --> 01:09:04,082
ते आत्म्यासाठी प्रार्थना करत आहेत

807
01:09:04,541 --> 01:09:05,665
शुद्धीकरणातून मुक्त करणे

808
01:09:06,291 --> 01:09:07,082
तुम्ही बघा

809
01:09:07,416 --> 01:09:08,290
जेव्हा तुम्ही पृथ्वीपर्यंत जाल

810
01:09:08,708 --> 01:09:10,415
आपण हानी टाळू शकत नाही
त्यातील लहान प्राणी

811
01:09:40,750 --> 01:09:43,165
जिन्सीने एक धाडसी कृत्य केले
दोन गुन्हेगारांना मारून

812
01:09:44,166 --> 01:09:46,874
आम्ही जिन्सीच्या महान कार्याची नोंद करतो

813
01:09:47,583 --> 01:09:49,665
जिन्सी हा सचोटीचा माणूस आहे

814
01:09:50,291 --> 01:09:52,374
त्याचे शौर्य आणि दयाळूपणा

815
01:09:53,500 --> 01:09:57,249
आमच्यासाठी आशीर्वाद आहेत

816
01:09:57,416 --> 01:09:59,290
आणि आमच्या तरुणांसाठी एक उदाहरण

817
01:10:00,083 --> 01:10:01,249
आम्ही लक्षात ठेवू

818
01:10:01,458 --> 01:10:03,790
आणि प्रेरित व्हा...

819
01:10:19,291 --> 01:10:22,374
गुडघ्यांवर खाली जा

820
01:10:25,416 --> 01:10:26,874
गुडघे टेकले!

821
01:10:29,541 --> 01:10:31,040
मी लिऊ जिन्सी आहे

822
01:10:34,541 --> 01:10:35,832
लिऊ जिन्सी?

823
01:10:39,333 --> 01:10:40,457
मी लिऊ जिन्सी आहे

824
01:10:46,750 --> 01:10:47,582
खरं सांग!

825
01:10:47,625 --> 01:10:48,707
बाप!

826
01:10:49,916 --> 01:10:51,290
तू कोण आहेस?

827
01:11:01,250 --> 01:11:02,457
ही कौटुंबिक बाब आहे

828
01:11:03,291 --> 01:11:04,790
म्हणून गप्प बस!

829
01:11:05,333 --> 01:11:07,540
गप्प बस!

830
01:11:11,791 --> 01:11:13,082
शांत राहा!

831
01:13:06,416 --> 01:13:08,249
तुम्ही टांग लाँग आहात नाकारता

832
01:13:17,166 --> 01:13:18,874
माझ्या घराला आग लागली आहे

833
01:13:19,458 --> 01:13:20,665
मदत!

834
01:14:31,791 --> 01:14:33,374
मी परत जाणार नाही

835
01:14:33,708 --> 01:14:36,249
तुम्हाला माहित आहे की "तो" तुम्हाला परत हवा आहे

836
01:14:36,708 --> 01:14:37,957
तो हार मानणार नाही

837
01:17:30,791 --> 01:17:32,290
तू तांग लाँग आहेस

838
01:17:34,958 --> 01:17:37,082
तू अजूनही आहेस

839
01:18:29,416 --> 01:18:30,624
मी तुला पाणी आणतो

840
01:18:38,166 --> 01:18:41,124
सरदाराने आम्हाला किल्ल्यात आश्रय देण्यास सांगितले

841
01:18:41,875 --> 01:18:43,249
म्हणूनच मी पॅकिंग करत आहे

842
01:18:43,375 --> 01:18:45,290
मी तुमचे सामान आधीच पॅक केले आहे

843
01:18:46,666 --> 01:18:48,040
चांगले

844
01:18:49,791 --> 01:18:51,290
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

845
01:18:52,250 --> 01:18:54,040
मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकत नाही

846
01:18:54,166 --> 01:18:56,457
त्यामुळे आम्हीही जाणार नाही

847
01:18:56,500 --> 01:18:57,415
आपण पाहिजे...

848
01:18:57,833 --> 01:18:59,832
आपण सोडले पाहिजे

849
01:18:59,916 --> 01:19:01,332
आणि कुठेतरी नवीन जीवन सुरू करा

850
01:19:01,416 --> 01:19:03,874
ते निरुपयोगी आहे...

851
01:19:04,250 --> 01:19:06,040
असे कसे म्हणता येईल?

852
01:19:07,916 --> 01:19:11,582
थोडे पाणी घ्या

853
01:19:11,708 --> 01:19:13,249
असे म्हणू नका

854
01:19:14,166 --> 01:19:16,332
खूप उशीर झालाय, समजलं का

855
01:19:16,500 --> 01:19:18,665
मला लिऊ जिन्सी बनू दिल्याबद्दल धन्यवाद

856
01:19:20,458 --> 01:19:22,165
पण मी लिऊ जिन्सी नाही

857
01:20:18,458 --> 01:20:19,624
जिन्सी

858
01:20:21,000 --> 01:20:22,749
त्या दिवशी तलावाजवळ

859
01:20:23,208 --> 01:20:25,624
तुला भेटलेली स्त्री मी नसती तर

860
01:20:30,708 --> 01:20:32,874
तुम्ही राहिले असते का?

861
01:21:12,666 --> 01:21:14,915
सर, माझ्या मुलांना सोडा

862
01:21:15,041 --> 01:21:18,290
पाहिजे तर मला मारून टाका! ते निर्दोष आहेत

863
01:21:18,666 --> 01:21:21,332
महाराज, मी तुम्हाला विनंती करतो

864
01:21:38,625 --> 01:21:39,749
सर...

865
01:21:39,833 --> 01:21:42,249
कृपया नको...

866
01:21:58,958 --> 01:22:15,957
सर...

867
01:22:55,791 --> 01:22:56,915
मला माफ करा

868
01:23:52,916 --> 01:23:53,957
काय झालं?

869
01:23:56,583 --> 01:23:59,082
ते 72 राक्षस असावेत

870
01:24:20,791 --> 01:24:21,874
ते चांगले दिसत नाही

871
01:24:22,000 --> 01:24:22,915
जरी आपण तांग लाँग पकडले तरी,

872
01:24:23,041 --> 01:24:24,874
भुते अजूनही आमच्यावर हल्ला करू शकतात

873
01:24:25,083 --> 01:24:28,082
त्यांना काहीही अडवणार नाही

874
01:24:28,375 --> 01:24:30,582
आपण त्यांना एकमेकांना मारू द्यावे

875
01:24:30,708 --> 01:24:32,249
आणि नंतर परत

876
01:24:32,500 --> 01:24:34,332
तो मेला तर कशासाठी?

877
01:24:34,458 --> 01:24:37,082
तरीही त्याला फाशीची शिक्षा होईल

878
01:24:37,541 --> 01:24:39,790
Xu Baijiu, तुम्हाला खरोखर काय हवे आहे?

879
01:24:46,583 --> 01:24:49,124
मी त्याला न्याय मिळवून दिला पाहिजे

880
01:25:08,500 --> 01:25:10,040
तू कधीही परत येण्याचे वचन दिले आहेस?

881
01:25:12,708 --> 01:25:14,457
हे टांग लांब आहे का?

882
01:25:18,916 --> 01:25:20,540
72 राक्षसांचा तांग लाँग

883
01:25:20,666 --> 01:25:22,124
ते परत येतील

884
01:25:22,250 --> 01:25:23,999
चला जवळ थांबूया

885
01:25:24,083 --> 01:25:24,957
त्यांना एकमेकांना मारू द्या

886
01:25:26,125 --> 01:25:28,207
नाही, आपण सर्वांनी राहावे

887
01:25:28,333 --> 01:25:29,790
तुम्हाला हवे असल्यास राहा

888
01:25:29,916 --> 01:25:30,832
आम्ही निघत आहोत

889
01:25:30,958 --> 01:25:33,040
आम्ही मृतदेहांसाठी परत येऊ

890
01:26:05,750 --> 01:26:07,040
दुसऱ्या दिवशी जंगलात...

891
01:26:09,916 --> 01:26:11,332
तू मला का मारले नाहीस?

892
01:26:14,791 --> 01:26:16,457
तू कधीही परत न येण्याचे वचन दिलेस

893
01:26:21,083 --> 01:26:22,332
आणि तू माझ्यावर विश्वास ठेवलास?

894
01:26:29,833 --> 01:26:31,124
मी केले

895
01:26:34,833 --> 01:26:36,457
अयुने मला काहीतरी सांगितले

896
01:26:37,375 --> 01:26:38,499
ती म्हणाली:

897
01:26:39,708 --> 01:26:42,082
Xu Baijiu एक चांगला माणूस आहे

898
01:26:43,166 --> 01:26:44,957
त्याला फक्त ते माहित नाही

899
01:26:45,125 --> 01:26:46,457
असे काही नाही

900
01:26:47,333 --> 01:26:49,499
चांगले पुरुष अस्तित्वात नाहीत

901
01:26:57,291 --> 01:27:00,165
मानवी शरीर आश्चर्यकारक आहे, ते तुम्हाला फसवू शकते

902
01:27:01,041 --> 01:27:03,499
त्यांना फसवण्यासाठी मला तुमचे शरीर वापरायचे आहे

903
01:27:04,833 --> 01:27:05,874
टांग लांब

904
01:27:06,625 --> 01:27:07,957
तुला मरावे लागेल

905
01:27:17,958 --> 01:27:19,874
मृत्यूचे तीन टप्पे आहेत:

906
01:27:20,583 --> 01:27:24,290
काठ, अध:पतन
आणि अंतिम मृत्यू

907
01:27:24,750 --> 01:27:26,540
पहिल्या टप्प्यात, आपण मृत दिसतो

908
01:27:26,833 --> 01:27:28,957
बहुतेक लोकांना फसवले जाईल

909
01:27:29,083 --> 01:27:31,332
तुम्ही या पहिल्या टप्प्यात प्रवेश करावा अशी माझी इच्छा आहे

910
01:27:32,833 --> 01:27:36,582
तुम्ही कोमात असाल

911
01:27:36,833 --> 01:27:39,624
बहुतेक लोक फरक सांगू शकत नाहीत

912
01:27:39,750 --> 01:27:40,665
तो मेला आहे?

913
01:27:41,666 --> 01:27:43,499
पण 72 राक्षसांना फसवण्यासाठी

914
01:27:43,916 --> 01:27:45,124
आपण प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे

915
01:27:45,500 --> 01:27:48,165
अधिक धोकादायक दुसरा टप्पा

916
01:27:49,541 --> 01:27:51,540
जेंव्हा राक्षस येतात

917
01:27:51,958 --> 01:27:54,457
मी तुझ्या मानेतील व्हॅगस नर्व्ह दाबेन

918
01:27:55,041 --> 01:27:58,499
ऱ्हास स्टेज प्रेरित करण्यासाठी

919
01:27:58,625 --> 01:28:01,040
तुमचा श्वास आणि नाडी थांबेल

920
01:28:01,208 --> 01:28:03,124
तुम्हाला जीवनाची कोणतीही चिन्हे दिसणार नाहीत

921
01:28:03,333 --> 01:28:07,290
तुम्ही सर्व संवेदना गमावाल

922
01:28:14,125 --> 01:28:17,749
आपण या स्थितीत राहू शकता
15 मिनिटांपर्यंत

923
01:28:18,500 --> 01:28:21,124
जर मी तुम्हाला वेळेत पुनरुज्जीवित करण्यात अयशस्वी झालो

924
01:28:21,833 --> 01:28:26,082
तू खरोखर मृत होईल!

925
01:29:02,791 --> 01:29:05,207
आम्ही तांग लाँगचा मृतदेह न्यायालयात नेत आहोत

926
01:29:05,333 --> 01:29:06,332
बाजूला व्हा!

927
01:29:38,375 --> 01:29:40,457
तू टांग लाँगला त्याच्या मृत्यूपर्यंत नेले!

928
01:29:53,916 --> 01:30:00,499
डुओ-ए...

929
01:30:02,583 --> 01:30:10,582
nuo-zi-die

930
01:30:11,458 --> 01:30:16,957
मृत परत येणार नाही

931
01:30:17,041 --> 01:30:29,124
परत या

932
01:30:30,791 --> 01:30:45,874
आत्मा परत येईल...

933
01:30:46,083 --> 01:30:49,290
तुमच्यापैकी कोण तांग लाँगचा मुलगा आहे?

934
01:30:50,166 --> 01:30:53,790
मला सांगा, तुमच्यापैकी कोण तांग लाँगचा मुलगा आहे?

935
01:31:04,750 --> 01:31:06,624
त्याचे नाव शिओटियन आहे

936
01:31:09,416 --> 01:31:11,457
तो चार वर्षांचा आहे

937
01:33:44,291 --> 01:33:45,999
टांग लाँगने हा हात मारण्यासाठी वापरला

938
01:33:46,166 --> 01:33:47,790
मी हा खूनी हात कुळात परत करत आहे

939
01:33:49,791 --> 01:33:51,999
मी 72 राक्षसांसह पूर्ण केले आहे

940
01:34:08,416 --> 01:34:10,290
आपण एक स्त्री आणि एक मूल निवडा

941
01:34:11,666 --> 01:34:14,790
आपल्या स्वतःच्या घरावर?

942
01:34:19,583 --> 01:34:21,040
आमचा भाऊ तांग लाँग...

943
01:34:21,750 --> 01:34:23,124
मृत आहे

944
01:34:25,458 --> 01:34:32,832
आमचा भाऊ तांग लाँग मरण पावला आहे!

945
01:34:36,500 --> 01:34:39,874
तुम्हाला अजून मास्टरला सांगायचे आहे

946
01:34:40,916 --> 01:34:43,790
तो घरी तुमची वाट पाहत आहे

947
01:35:26,458 --> 01:35:27,707
खूप छान...

948
01:35:27,958 --> 01:35:30,290
पुन्हा गा, आजोबा आवडतात

949
01:35:30,416 --> 01:35:36,707
एकूणच, अंगठा,
तर्जनी आणि मधली बोट

950
01:35:37,125 --> 01:35:40,582
लहान बहिणीसाठी एक ऑपेरा गा

951
01:35:42,333 --> 01:35:45,457
आजोबांना मुलांना गाणे ऐकायला आवडते

952
01:35:45,583 --> 01:35:51,665
मधले बोट,
लहान बहिणीसाठी एक ऑपेरा गा

953
01:35:53,125 --> 01:35:54,790
खूप छान...

954
01:35:55,375 --> 01:35:58,165
तुम्ही रोज आजोबांसाठी गाणे म्हणावे

955
01:36:07,750 --> 01:36:09,082
वडील

956
01:36:25,416 --> 01:36:29,249
काय झालं?

957
01:36:38,333 --> 01:36:40,374
मी यापुढे 72 राक्षसांसोबत नाही

958
01:36:54,958 --> 01:36:56,249
सर्वजण पोहोचले आहेत

959
01:36:57,375 --> 01:36:58,582
प्रत्येकजण येथे आहे

960
01:36:58,875 --> 01:37:01,540
चला जेवूया

961
01:37:03,750 --> 01:37:04,915
तुझे वडील लहान असताना

962
01:37:05,041 --> 01:37:06,582
तो माझ्यासारखा दिसत होता

963
01:37:07,208 --> 01:37:09,415
विशेषतः जेव्हा तो रागावला होता

964
01:37:10,250 --> 01:37:11,915
माझी विभक्त प्रतिमा

965
01:37:13,416 --> 01:37:14,874
तो हरवला तरी

966
01:37:15,291 --> 01:37:17,332
लोक त्याला माझ्याकडे परत पाठवतील

967
01:37:20,166 --> 01:37:21,582
तुम्हाला पटत नाही का?

968
01:37:30,125 --> 01:37:31,499
तू का होकार देतोस?

969
01:37:34,958 --> 01:37:36,332
आता त्याच्याकडे पहा

970
01:37:38,250 --> 01:37:40,082
तो आता माझ्यासारखा दिसत नाही

971
01:37:42,208 --> 01:37:43,874
पण माझा नातू करतो

972
01:37:46,083 --> 01:37:48,249
त्याने कधीही केले त्यापेक्षा खूप जास्त

973
01:37:50,125 --> 01:37:51,165
बीन्स चांगले आहेत

974
01:37:51,958 --> 01:37:52,707
झिओटियन

975
01:37:52,875 --> 01:37:55,290
काही बीनी घ्या

976
01:37:56,500 --> 01:37:58,207
बीनी बीनी, यम्मी यम्मी

977
01:37:58,375 --> 01:38:00,540
बीनी खा किंवा स्कीनी व्हा

978
01:38:01,000 --> 01:38:02,499
मी तुला गाण्यास सांगितले नाही

979
01:38:02,583 --> 01:38:03,957
बीनी बीनी, यम्मी यम्मी

980
01:38:04,083 --> 01:38:05,624
बीनी खा किंवा स्कीनी व्हा

981
01:38:05,708 --> 01:38:07,207
मी तुला गाण्यास सांगितले नाही

982
01:38:07,333 --> 01:38:09,332
बीनी बीनी, यम्मी यम्मी

983
01:38:09,458 --> 01:38:10,415
बीनी खा किंवा स्कीनी व्हा

984
01:38:10,541 --> 01:38:11,582
मी तुला गाण्यास सांगितले नाही

985
01:38:13,958 --> 01:38:15,415
मी तुम्हाला विनंती करतो, कृपया

986
01:38:15,791 --> 01:38:17,415
कृपया थांबा, मी तुम्हाला विनंती करतो...

987
01:38:21,208 --> 01:38:22,832
थांबा

988
01:38:29,916 --> 01:38:32,665
मुलांनी त्यांना सांगितल्याप्रमाणे केले पाहिजे

989
01:38:44,125 --> 01:38:45,540
तुझे वडील लहान असताना

990
01:38:46,125 --> 01:38:47,624
मी दूर असताना तो त्याचा तिरस्कार करत असे

991
01:38:48,333 --> 01:38:50,165
एकदा त्याने पाने काढली...

992
01:38:50,666 --> 01:38:53,082
... घरासमोरच्या झाडावरून

993
01:38:53,958 --> 01:38:55,082
मी त्याला विचारले काय झाले

994
01:38:56,125 --> 01:38:57,207
तो म्हणाला:

995
01:38:58,000 --> 01:38:59,415
मी त्याला एकदा वचन दिले होते

996
01:39:00,083 --> 01:39:02,499
जेव्हा सर्व पाने पडली होती

997
01:39:03,333 --> 01:39:05,249
मी परत असेन

998
01:39:06,958 --> 01:39:10,124
म्हणूनच त्याने सर्व पाने काढून टाकली

999
01:39:11,875 --> 01:39:12,999
मग तो म्हणाला:

1000
01:39:13,458 --> 01:39:15,290
पाने लांब गेली होती

1001
01:39:16,041 --> 01:39:18,040
पण तरीही तू का परत आला नाहीस?

1002
01:39:47,250 --> 01:39:49,540
शेवटी, मी झाड जाळून टाकले

1003
01:39:51,625 --> 01:39:52,832
मला त्याचा तिरस्कार होता...

1004
01:39:53,916 --> 01:39:56,332
माझ्या मुलाला निराश केल्याबद्दल

1005
01:39:56,583 --> 01:39:57,915
बास्टर्ड!

1006
01:40:01,666 --> 01:40:02,999
त्यानंतर

1007
01:40:03,833 --> 01:40:05,374
प्रत्येक वेळी मी बाहेर जातो

1008
01:40:05,916 --> 01:40:07,874
माझ्या मुलाने मला त्याला माझ्यासोबत नेण्यास भाग पाडले

1009
01:40:08,250 --> 01:40:09,207
तो म्हणाला:

1010
01:40:09,916 --> 01:40:12,040
आता झाड नाहीसे झाले आहे

1011
01:40:12,458 --> 01:40:14,249
तू घरी कसा येशील?

1012
01:40:24,166 --> 01:40:25,957
मी तुझ्यासाठी माझा हात कापला आहे

1013
01:40:30,375 --> 01:40:32,415
आम्ही आता संबंधित नाही

1014
01:40:50,291 --> 01:40:51,874
मी तुला जाऊ देतो

1015
01:40:52,875 --> 01:40:54,749
मी गोरा माणूस आहे

1016
01:40:56,250 --> 01:40:57,457
जेव्हा एखादी व्यक्ती निघून जाते...

1017
01:40:58,208 --> 01:40:59,582
दुसरा त्याची जागा घेतो

1018
01:41:03,958 --> 01:41:06,832
तुझे रक्त माझे आहे

1019
01:41:07,791 --> 01:41:11,374
त्याचं रक्तही माझं आहे

1020
01:45:37,083 --> 01:45:38,374
तुमचे रक्त...

1021
01:45:39,083 --> 01:45:41,874
ते आता तंगुत रक्त नाही!

1022
01:45:42,666 --> 01:45:46,832
तुमचे रक्त अशुद्ध आहे!

1023
01:46:08,416 --> 01:46:10,665
जगाने आम्हाला टांगुट सोडले आहे

1024
01:46:13,208 --> 01:46:15,582
तुला कसे विसरता येईल?

1025
01:46:16,791 --> 01:46:20,374
आपण कुटुंब कसे वाढवू शकता
जसे आपण त्यापैकी एक आहात?

1026
01:46:22,750 --> 01:46:24,749
तू देशद्रोही आहेस

1027
01:46:50,625 --> 01:46:51,957
त्याच्या टाचेत सुई आहे...

1028
01:46:53,541 --> 01:46:55,040
आम्हाला आणखी एक आवश्यक आहे!

1029
01:46:57,958 --> 01:47:00,624
तू मला देवाने दिलेला आहेस

1030
01:47:00,791 --> 01:47:03,374
पण त्याने तुला माझा विश्वासघात करू दिला

1031
01:47:03,625 --> 01:47:04,665
मला दोष देऊ नका

1032
01:47:05,041 --> 01:47:08,749
तुला मारल्याबद्दल!

1033
01:49:03,666 --> 01:49:05,124
हा तपास आता बंद झाला आहे

1034
01:49:05,500 --> 01:49:08,540
ऑक्टोबर 1917, 18 वा पंधरवडा

1035
01:50:28,041 --> 01:50:28,999
झिओटियन

1036
01:50:29,125 --> 01:50:30,499
जास्त भात की जास्त सूप?

1037
01:50:30,666 --> 01:50:31,582
सूप

1038
01:50:35,625 --> 01:50:36,749
हळूहळू खा

1039
01:50:48,291 --> 01:50:49,374
जिन्सी

1040
01:51:02,291 --> 01:51:03,499
आज रात्री भेटू